Handle one client connection: read one HTTP request, optionally rewritethe Chat Completions system message, forward it to the upstream andstream the response back (SSE works). The connection is closedafterwards (Connection: close). Every proxied request is recordedin the flow store for the monitor UI.