Parse uniform syntax with / separators, preserving literal backslashes.
Roots use /, C:/, C:, //server/share/, or Windows //?/ syntax;
drive letters are ASCII. Verbatim paths preserve their components.
Three or more leading slashes denote a POSIX root.
Use from_windows to parse Windows separators explicitly.