Process-lifetime mutable state that bridge tasks share. run_bridge
constructs one and passes it to pty_reader, local_stdin_task,
and run_retry_loop. Replaces the pty_ref + shell_exited_ref +
log + next_id + send_queue_ref + clients tuple that used to be
threaded around.
current collapses send_queue_ref and the peer-level clients
map — both were always set or cleared together, so a single
Ref[RelaySession?] makes "a relay session is active" a single
None/Some check. terminal holds whichever implementation the
virtual @terminal package resolves to at link time.